Tag Archives: Biblical Languages

Adding Knowledge, Increasing Understanding

21 Monday Nov 2022

Posted by in Isaiah 45:7, Studies

≈ Leave a comment

Tags

, , , , , , , , , ,

Hello!  Welcome-or welcome back-to Renaissance Woman where this week I continue my study of Isaiah 45:7 and specifically look at evil.

If you have read last week’s post, you might be wondering why write anything more on evil if I believe what I wrote is true: that we who belong to Jesus live from His life rather than live our lives determining for ourselves what is good or evil.  I do believe it but I also believe in Jesus’ warning: “Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves.  Therefore be wise as serpents and harmless as doves” (Matthew 10:16).

It is important to me to understand exactly what the Holy Spirit meant to convey as He inspired the prophets to speak and the scribes to record.  The world system uses words as it sees fit and rarely do these meanings line up with what was intended in the scriptures.  I hear the word “evil” used to describe a person who simply disagrees with the mindset of another.  I don’t think that’s what is meant by “evil” in the Bible but I don’t know for certain.  Any dissent I may attempt will quickly fail as I have no foundational understanding to strengthen me.  And so, I continue my study.

One thing I noticed while studying “create” and bara was, bara is the only Hebrew word translated “create”.  While bara is translated with other words in other passages (to fatten, to cut down), any time you read the word “create” in the King James Version of the Bible, the corresponding Hebrew word is bara.  There will be prefixes and suffixes attached but the root is always bara.  I don’t know that I’ve gleaned any significant meaning from that but I do mention it as a matter of interest because this is rarely the case.  When I look up a word in the Strong’s concordance, I find that one English word has been used to translate several Hebrew (and Greek) words and thus variations in meaning are missing from our translations.  One such word I’ve already looked at is “darkness” and you can take a look at those previous studies if you like.

Going back to previous studies is not necessary though because “evil” in English has been used to translate several Hebrew and Greek words.  In Hebrew they are: ra, ra’a, ra’ah, roa, dibbah, beliya’al, and aven.  In Greek they are: poneros, kakos (spelled with an omicron), kakopoieo, kakia, kakologeo, kakoo, kakos (spelled with an omega), kakourgos, katalalia, katalaleo, phaulos, adikema, blasphemeo, blasphemia, and dusphemia. 

It is obvious that some of these occurrences are variations of a word rather than a different meaning: both the verb and the noun, for example.  Some of these words have only been translated “evil” in one passage so, as I continue in this study, I won’t focus on them.  These words in the Hebrew are dibbah, ra’ah, beliya’al, and aven.  Dibbah appears in Numbers 13:32 and is translated “evil report”.  The word dibbah means “slander, defaming.”  Beliya’al appears in Psalms 41:8 where it is translated “evil disease.”  The word itself means “without profit, worthlessness, destruction, wickedness.”  Aven appears in Proverbs 12:21 where it is translated “evil” as in misfortune.  The word aven means “trouble, vanity, wickedness, to come to naught”.  Ra’ah appears in Job 24:21 but, since it belongs to the same family as the word in my study passage, which is ra, I may be looking at ra’ah as well.

The Greek word adikema is translated “evil” as in “evil doing” in Acts 24:20 and that is the only time the King James Version used it so.  It might be interesting to see how its meaning contrasts with kakopoieo which means “to be a bad-doer” but I probably won’t be considering it in too much depth.  The same with dusphemia which occurs in 2 Corinthians 6:8 where it is translated “evil” as in “evil report”. 

My point of this study is not for you or me to memorize a bunch of Hebrew and Greek words so we can insert ourselves into situations and point out how much we know.  Neither is it for us to arm ourselves with an extensive vocabulary we then use to bludgeon others into silence.  My point is the importance of words.  Those who wrote both the Old and New Testaments certainly were specific in the words they chose to convey what they wanted to say.  Our English translations were less so.  Two different words are translated as “speak evil” in the New Testament: kakalogeo and katalaleo.  They don’t mean exactly the same things. Kakalogeo means “to revile, curse, speak ill of” and katalaleo means “to be a traducer, slander”.  Traduce means to “speak badly of or tell lies about someone so as to damage their reputation.” 

James speaks of the tongue as being “an unruly evil, full of deadly poison” in Chapter 3 verse 8 of his epistle.  The word for “evil” here is kakos spelled with an omicron.  Proverbs 18:21 says, “death and life are in the power of the tongue” but if I were to try and make the point that we speak out of the fullness of our hearts and attempted to use Luke 6:45 to do so, the Greek words translated evil in this passage are not kakos nor are they in any way part of the same family as kakos.  The words here in the Greek are poneros.  So, my point might be valid and I might be able to substantiate it using the English translation, but the Greek words mean different things and my point would not end up being accurate.

I think accuracy is important but it is not more important than our relationship to the Holy Spirit.  Through His indwelling us, we have the very person of Jesus Christ.  The Holy Spirit guides us into the truth that Jesus Himself is our all: our life, our wisdom, our peace, our words, our salvation.  And yet, Paul gave this admonition to Timothy: “Be diligent to present yourself approved to God, a worker who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth” (2 Timothy 2:15).  Peter writes in his epistle, we have been given exceedingly great and precious promises and that through these we may be partakers of the divine nature.  He then writes, “But also for this very reason, giving all diligence, add to your faith virtue, to virtue knowledge, to knowledge self-control, to self-control perseverance, to perseverance godliness, to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love” (2 Peter 1:5-7).

Peter’s list isn’t possible without the Holy Spirit and that includes knowledge.  We can study all we like but, without the Holy Spirit revealing the truth of what we study to us, our study gives us head knowledge only and there is no life to it.  And yet, study is important.  At the beginning of this post I quoted, “be wise as serpents and harmless as doves.”  Some translations have “innocent” and others have “gentle” in place of harmless.  The Greek word is akeraios (G185) and the first meaning given in the Strong’s is “unmixed”.  I like that: I want an unmixed mind.  I want to know what these words meant by the ones who wrote them.  I do not want the world system giving me definitions because then, it will begin to interpret scripture for me and that path ends in death.  And so, in the upcoming weeks, I will look at the different words translated “evil” and their meanings.  I will look at the passages in which these words occur and see if my understanding of them changes.  My ultimate desire is that, through this study, the Holy Spirit will open my eyes and I will know the Truth.  Jesus Christ is the ultimate Truth and my prayer to the Holy Spirit is “increase my understanding that I might know Jesus in a deeper and more intimate way.”

May the Holy Spirit open our eyes that we may know Him!

Unless noted otherwise, all Scriptures are quoted from The Holy Bible, New King James Version, Thomas Nelson Publishers, Nashville, Tennessee, 1982

References

The Comparative Study Bible,  Zondervan Bible Publishers, The Zondervan Corporation, Grand Rapids, Michigan, 1984

Strong, James, LL.D., S.T.D., The New Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible, Thomas Nelson Publishers, Nashville, Tennessee, 1990

His Attributes Are Clearly Seen

10 Monday Oct 2022

Posted by in Isaiah 45:7, Studies

≈ Leave a comment

Tags

, , , , , , , , , , ,

Photo by Walter Strong

Hello and welcome to another post on Renaissance Woman where, this week, I continue to look at the Hebrew letters comprising the word bara which is most often translated “create” in the Old Testament.

I admit I didn’t get far in the study process.  As Aleph is the first Hebrew letter and Bet is the second, it was easier to turn the pages of Mr. Haralick’s back and look at Aleph then to flip through to Resh which is the twentieth letter.  Thus I am not looking at the letters of bara in the order in which they appear.  As I was reading through Mr. Haralick’s entry on Aleph, I was struck by something he said regarding Elohim, the first name of God revealed in scripture.  Elohim is spelled Aleph Lamed Hey Yod Mem אלהים and, looking at the letters in reverse order gives us another name of God Yah יה and the root word male מלא (pronounced mall-ay) which means “to fill” or “to be full.  Male also means multitude, fullness or filling matter so Elohim can be understood as that aspect of Yah, God, that fills matter. (Haralick, 23)

I have already shared how energy fascinates me and I follow the studies on energy being conducted in Physics and Quantum Physics.  Studies are showing that it is energy that was converted to the smallest particles which are the building blocks of atoms and thus of all that exists.  I found this quote in Mr. Haralick’s introduction: “…’In the beginning, God created heaven and earth,’ should be rendered; ‘When God began to create heaven and earth’.  For the world is continually being created-every day, every hour, even this very instant the world is being sustained by the same primordial creative force with which it came into existence, the force of berishit (בְּרֵאשִׁית), ‘In the beginning.’  If this creative force would depart for even a split second, the world would return to nothingness.” (Haralick, xiii)  This quote made me think of Hebrews 1:3 which states Jesus Christ “upholds all things by the word of His power”. 

During this study of bara, I have been meditating not only on the Word creating in Genesis 1 but how that Word was energized by the Holy Spirit to bring into being all that exists.  I was curious how energy was associated with the Holy Spirit in scripture and so looked it up in my Strong’s Concordance. I didn’t find it.  I was so flabbergasted I thought for a moment I’d forgotten how to spell energy and was looking in the wrong place.  I had not and was not and had to accept neither Greek nor Hebrew had been translated as “energy”.  This both did and did not make sense.  I’m sure that energy wasn’t a widely studied concept in 1611 (Publication of the King James Bible) and yet I am surprised more modern translations haven’t used the word energy as it’s there in the Greek.

The Greek word is energia (G1753) and means “energy”.  Consider Ephesians 1:19: “and what is the exceeding greatness of His power toward us who believe, according to the working (energia) of His mighty power” or Ephesians 3:7 “of which I became a minister according to the gift of the grace of God given to me by the effective working (energia) of His power”.  Energia also appears in Ephesians 4:16, Philippians 3:21, Colossians 1:29, Colossians 2:12, 2 Thessalonians 2:9, 2 Thessalonians 2:11. 

Why not translate energia by the closest related English word, energy?  It might be because energy is a touchy subject among Christians.  I conducted an internet search and found articles addressing whether or not God is energy.  The consensus among the ones I looked at was a resounding “no!” and I wholeheartedly agree but that doesn’t mean we can’t understand something of how God works by exploring how scripture speaks of energy.  However, I see a de-personalization of God going on to the point where He is spoken of as a “presence” or “energy” or, the one that really makes me cringe: “the universe”.  I can see why the word “energy” would be avoided as this de-personalization becomes more widespread.  I picked up a book called Coffee Shop Conversations by Dale and Jonalyn Fincher and was astonished when Jonalyn shared she’d overhead another woman express her astonishment than anyone still believed in a personal God. It is a tragedy that God is rendered to a mere force or worse yet an aspect of His creation.

I find a similar tragedy in the consideration of creation.  I consider scriptures like Hebrews 1:19 and Colossians 1:17 and am not surprised that science is saying it is energy that is converted to matter.  It’s a strange thing:  I don’t disagree with anyone who says God called all that exists out of nothing because He is before all things.  Neither do I quibble with those who say God created all things out of Himself because of the manner in which I create.  When I write a poem I first have the thought to do so.  I decide on what form I want to use then choose rhyme and meter.  Then I sit down and write it and a new thing is brought into the world.  This analogy does break down of course because I create out of forms and words that already exist.  I am not the source of all poetry whereas God Himself is before all things and is the source of all things.  I create a poem because God Himself is a poet and I am made in His image.

I do quibble with those who say the creation is God.  He certainly thought it, called it into being, and upholds it by the dunamis of His word but He is no more His creation than I am a poem I write.  I am certainly connected to a poem I write and anyone who reads a poem can certainly learn something about me but reading one of my poems doesn’t mean the reader knows me.  It’s the same with God.  Romans 1:20 says it perfectly: “For since the creation of the world His invisible attributes are clearly seen, being understood by the things that are made, even His eternal power and Godhead, so that they are without excuse.”  God is certainly connected to His creation because it’s His.  Creation can show us what He is like but we cannot know Him via creation.

Arthur Conan Doyle wrote something I think pertains to what I am attempting to say.  It comes from his story “The Adventure of the Naval Treaty” and is spoken by Sherlock Holmes: “There is nothing in which deduction is so necessary as in religion,” said he, leaning with his back against the shutters.  “It can be built up as an exact science by the reasoner.  Our highest assurance of the goodness of Providence seems to me to rest in the flowers.  All other things, our powers, our desires, our food, are really necessary for our existence in the first instance.  But this rose is an extra.  Its smell and its colour are an embellishment of life, not a condition of it.  It is only goodness which gives extras, and so I say again that we have much to hope from the flowers.” (Doyle, 300)

I agree with Sir Conan Doyle that the goodness of God can be seen in His creation.  However, as Andrew Murray says; “Nature speaks of God and His work; but of Himself, His heart, and His thoughts of love toward us as sinners, nature cannot tell.  In his deepest misery, man seeks for God-but how often, to all appearance, in vain.  But, God be praised, this seeking in vain is not for always.  The silence has been broken.  God calls man back to fellowship with Himself.  God has spoken!” (Murray, 42)

We are not left in ignorance as to how God has spoken.  He has spoken to us in His Son (Hebrews 1:1).  He has spoken to us in a person and, since seeing Jesus means we have seen the Father (John 14:9) we know that God is Person.  We can know Him.  We can fellowship with Him.  We can have relationship with Him.  We can look at what He has made and even attempt to understand how He has made it but all of this is useless unless we look beyond created things and energy and power to the One before it all.  That One is love.  He loves us so much He gave us this beautiful world to live in and take care of.  In the midst of our failure and darkness, He sent His son Jesus Christ to rescue and restore us.  Now, He freely pours His Spirit onto and in us so that we live in union with Him. 

The Holy Spirit is difficult to understand.  Whenever I see Him in scripture He is moving, hovering, vibrating, covering, energizing, and so many other action verbs.  He is difficult to describe without using words like “energy” or “power” and, as He is the reticent Person of the Godhead, it can be easy to think of Him in impersonal terms.  And yet, in John’s gospel, the Holy Spirit is described in the most personal of terms.  He is Helper, Comforter, Teacher, and Guide.  Only a Person can be these things. 

I believe in a Personal God.  I can call Him by name: Jesus.  I can know Him as my Father.  His Spirit living in me is my very best friend.  I live in Union, Fellowship, and Relationship with Him and this is only possible because He is Infinite Person.  What He is to me, He is to everyone else.  Do not allow this precious life that is yours in Christ Jesus be stolen from you by one who has not seen.  This life is the free gift of God.  It is difficult to believe that we don’t have to earn it or clean ourselves up first so we are acceptable.  The Holy Spirit opens our eyes to this truth, strengthens us, and energizes us so we can receive it. 

Who is like our God?  Who gives gifts like our God?  Our God is an awesome God!

Hallelujah!

Unless noted otherwise, all Scriptures are quoted from The Holy Bible, New King James Version, Thomas Nelson Publishers, Nashville, Tennessee, 1982

References

Doyle, Arthur Conan, The Illustrated Sherlock Holmes Treasury, Crown Publishers Inc., 1976

Fincher, Dale & Jonalyn, Coffee Shop Conversations: Making the Most of Spiritual Small Talk, Zondervan, Grand Rapids, Michigan, 2010

Haralick, Robert M., The Inner Meaning of Hebrew Letters, Jason Aronson Inc., Northvale, New Jersey, 1995

Murray, Andrew, Holiest of All: A Commentary on the Book of Hebrews, Whitaker House, New Kensington, Pennsylvania, 1996, 2004

Strong, James, LL.D., S.T.D., The New Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible, Thomas Nelson Publishers, Nashville, Tennessee, 1990

Walker, Allen G. The New Koine Greek Textbook, Volumes 1-4, 2014-2017

House of the Lord

03 Monday Oct 2022

Posted by in Isaiah 45:7, Studies

≈ 1 Comment

Tags

, , , , , , , , , , ,

Image by Joseph Redfield Nino from Pixabay

Enough with the Latin!

Hello and welcome-or welcome back-to Renaissance Woman where, this week, I continue my study of the Hebrew word bara which is most often translated “create” in the Old Testament.  The root bara is spelled Bet (ב) Resh (ר) Aleph (א).  I have briefly examined Resh earlier in my study of Isaiah 45:7 but did find it interesting that, according to Mr. Haralick’s book, Bet means “container”, Resh means “cosmic container”, and Aleph means “the pulsating unbridled force.”  Container and Cosmic Container seem a bit redundant and I was curious what I might learn as I studied each letter.  I began with Bet.

Bet is the second letter of the Hebrew alphabet and the word itself-spelled Bet Yod Tav (בית )-means “house, dwelling place, or home.”  In his entry for Bet, Mr. Haralick quotes Exodus 25:8: “And let them make a sanctuary that I may dwell within them.”  I looked up this verse in the New King James version and found the word used is among rather than within.  I checked the scripture in the Comparative Study Bible and each of the four translations contained therein also have the word among.  I looked up among in the Strong’s concordance and found referenced the root tavek (H8432) which means, “to sever, a bisection, in the center, among, between, in the middle, midst.”

I must take a moment and urge anyone who wishes to go deeper into Bible Study to get an Interlinear Bible.  The Strong’s is an invaluable reference but it doesn’t give prefixes or suffixes or, in some cases, tell you which word is used in the scripture.  Case in point: John 1:1 says “In the Beginning was the word…and the word was WITH God.”  If you were to look up “with” in the Strong’s you’d have to go to the Appendix where you will find listed all the words used so frequently they’d make the concordance very unwieldly if every occurrence was included: words like A, He, Her, They, and With.  The Appendix would tell you that “with” in the Greek is sun and there’s actually an interesting lesson to learn by considering the meaning of sun in the first verse of John’s gospel.  However, an Interlinear Bible would show you the word translated “with” in John 1:1 is not sun at all but pros.  There is a different mind picture painted when the meaning of pros is meditated on in the passage. 

It’s the same looking up the Hebrew letters.  When I look up “among”, the Strong’s gives me the root tavek spelled Tav Vav Caph but my Interlinear Bible shows me the root appears with Mem as a suffix and Bet as a prefix.  The addition of the prefix and suffix make the root third person masculine plural and it would be pronounced be-tow-kum.  The Bet as a prefix means ”in, at, by, among, with, by means of, through”.  Among is a perfectly fine translation but so is within or in or in the midst.  All of this is fascinating but the word Bet means house and I have the promises of Jeremiah 31:33 and Ezekiel 36:27 ringing in my ears and so I return to my study.

2 Corinthians 6:16 says, “What agreement has the temple of God with idols?  For we are the temple of the living God; as God said, ‘I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people’.”  The words the Apostle Paul quotes are found in Leviticus 26:12, Jeremiah 32:38, and Ezekiel 37:27.  First there was the Tabernacle and then the Temple which served as Houses of the Lord but there were also these promises from God that the day would come when there would be no external Tabernacle or Temple but God Himself would live within us. 

Then comes the Incarnation where “The Word became flesh and dwelt among us” (John 1:14).  The Amplified uses the word “tabernacled” instead of dwelt which I like.  The Old Testament promises are beginning to be fulfilled but are not yet.  Jesus gives wonderful promises in the upper room of the One He would send: the Comforter, the Teacher, the Spirit of Truth who would guide us into all truth.  He would speak not on His own authority but will take everything that is of Jesus and declare it to us. (See John Chapters 13-17).  The same night He gives these promises, Jesus is arrested, tried, and crucified.  He dies but before dying declares “It is finished!”  What is finished?  There is far more to be said about what was happening on the Cross than I have room for here.  I think the Book of Hebrews has the best explanation for what is referred to as the “finished work of the cross”: 

Hebrews 7:26-27: “For such a High Priest was fitting for us, who is Holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and has become higher than the heavens; who does not need daily, as those high priests, to offer up sacrifices, first for His own sins and then for all the people’s, for this He did once for all when He offered up Himself.” 

Hebrews 9: 24-27: “For Christ has not entered the holy places made with hands, which are copies of the true, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us; not that He should offer Himself often, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood of another-He then would have had to suffer often since the foundation of the world; but now, once at the end of the ages, He has appeared to put away sin by the sacrifice of Himself.”

Hebrews 10:12: “But this man, after He had offered one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God.”

I used the term “the finished word of the cross” because I’ve heard it said so often but if we stop there, there are still some of God’s promises not yet fulfilled. The Old Testament promises of God putting His Spirit within us, giving us new hearts, writing His law on those hearts, and enabling us to walk in His statutes are not fulfilled in the death of Jesus.  As the Apostle Paul writes, “If Christ is not risen, then your faith is futile; you are still in your sins!” (1 Corinthians 15:17) Our faith is NOT futile and we are NOT still in our sins because Jesus is risen from the dead!  He is not only risen but ascended to the right hand of the Father.  After His ascension came Pentecost where the Holy Spirit rushed upon those gathered together.  At last, with the lavish shedding abroad of the Spirit, the promises of God were fulfilled.

“For all the promises of God in Him are Yes, and in Amen, to the glory of God through us” (1 Corinthians 1:20).  “Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation…” (2 Corinthians 5:17).  Jesus Christ is the fulfillment of every promise of God which means that now, today, His Spirit is within me.  He has given me a new heart, He has written His law on it, and He is causing me to walk in His statutes.  I am in Him and thus am a new creation.  How is this possible?  Because Jesus Christ has risen from the dead, ascended to the right hand of the Father, and poured His Spirit into me.  The same Spirit that is there in Genesis 1:1 is within me.  He sends forth His Spirit and I am not only created but re-created and renewed (See Psalm 104:30). 

After his experience with the Centurion Cornelius, Peter says, “In truth I perceive that God shows no partiality” (Acts 10:34).  What is true for me is true for every other believer.  The Spirit of the Living God lives within each and every one of us.  Without Him, the Christian life is impossible.  There is no ability to love anyone, especially our enemies.  There are no streams of living water flowing out of us and into the world around us.  Without Him we do not know we are in Christ and Christ is in us and thus we have no hope of glory.  We can look at scripture and do our best to keep the rules so hopefully we get to go to heaven when we die but there is no LIFE.  We can read and memorize and know about Jesus, we can even try our hardest to be like Him but, without the Spirit of truth and wisdom and revelation; we won’t ever intimately KNOW HIM because the things of God are spiritually discerned (1 Corinthians 2:14).

“Do you not know that you are the temple of God and that the Spirit of God dwells in you?”  That is 1 Corinthians 3:16 and the question is asked again later on in Paul’s letter: “Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and you are not your own?” (1 Corinthians 6:19).  If the books written by Christian authors I’ve recently read are any indication, believers do not know the Holy Spirit lives within them.  May He open all of our eyes to see what is the hope of our calling.    

Bereshit bara Elohim…In the beginning, created God the heavens and the earth.  But these were not His house. “This saith the Lord, ‘The heaven is My throne, and the earth is My footstool.  Where is the house that ye build unto Me?  And where is the place of My rest?’” (Isaiah 66:1).  “For thus says the Lord, Who created the heavens, Who is God, Who formed the earth and made it, Who has established it, Who did not create it in vain, Who formed it to be inhabited…” (Isaiah 45:18). “Everyone who is called by My name, Whom I have created for My glory; I have formed him, yes, I have made Him” (Isaiah 43:7).

Do you declare Jesus is Lord?  Do you know God is your Father and you are His child?  Do you know He has adopted you and is placing you as a Son?  Yes?  Then know the Spirit of the Lord lives within you.  You are the house of the Lord, a living stone in His temple, a member of that great city described in Revelation whose maker and builder is God!

 Hallelujah!  God has done this! Let the House of the Lord sing praise!

Amen.

Unless noted otherwise, all Scriptures are quoted from The Holy Bible, New King James Version, Thomas Nelson Publishers, Nashville, Tennessee, 1982

References

Exodus 25:8 Interlinear: ‘And they have made for Me a sanctuary, and I have tabernacled in their midst; (biblehub.com)

The Comparative Study Bible, The Zondervan Corporation, Grand Rapids, Michigan, 1984

Green, Jay P. Sr., The Interlinear Bible: Hebrew, Greek, English, Volumes 1-3, Authors For Christ Inc., Lafayette, IN, 1985

Haralick, Robert M., The Inner Meaning of Hebrew Letters, Jason Aronson Inc., Northvale, New Jersey, 1995

Strong, James, LL.D., S.T.D., The New Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible, Thomas Nelson Publishers, Nashville, Tennessee, 1990

Mindful of Meaning

18 Monday Jul 2022

Posted by in Isaiah 45:7, Studies

≈ Leave a comment

Tags

, , , , , , , , , , , , ,

Hello and welcome back to Renaissance Woman!

This week I am continuing my study of Isaiah 45:7 looking specifically at the meaning of peace.  Since I have begun focusing my attention on not only the meaning of peace but its nature, I realize how often I have used the word peace without taking time to think about what exactly I meant.

For instance, over the last week, there was a situation I did not have peace about and yet I held my peace.  I saw others involved keep the peace-despite provocation-and strive to make peace.  I am using the same word to say what I mean and yet I mean different things each time.  I’ve been pondering the six definitions of peace in the dictionary.  Each definition is not diametrically opposed to the other: the dictionary tells me “peace” comes from the Latin pax (pacis, pangere) which means to fasten and the Latin pacisci to confirm an agreement. 

The first four entries under “peace” in the dictionary are, freedom from war, a treaty or agreement to end war, freedom from public disturbance, and freedom from quarrels.  Each one of these reflects that idea of confirming an agreement but, as I previously shared, does not necessarily mean the parties are in accord; merely the parties have agreed not to fight.  Entries five and six-an undisturbed state of mind, absence of mental conflict, calm, quiet, and tranquility-do not conform as well to the idea of confirming an agreement.  It made me wonder if it didn’t make more sense to use different words for these concepts.

Out of curiosity, I checked my thesaurus to see what words I could find to better express the substance of my thoughts.  I could say:  I was upset and uneasy when I found myself confronted with a situation ripe for conflict.  I remained silent and watched while others refused to be provoked, responded amicably, sought accordance and reconciliation rather than discord, and averted hostilities.  While my mind is still not tranquil, I find the more I offer the situation up to Jesus the closer I come to ataraxia. 

I admit I got a bit carried away at the end there but, as a side note, ataraxia is a great word and I am now going to practice interjecting it into my everyday conversation.  I do think my second description is more precise than the first where I only used “peace”.  As I began to study “peace” in the Hebrew and Greek, I found both languages to be equally precise.

I looked up “peace” in the Strong’s Concordance and took a look at the list of Hebrew and Greek words.  Holding one’s peace is charash (H2790) which has a range of meanings.  It does mean “to be silent” or “to let alone” but also, oddly, means “to scratch, to engrave, plow”. Leviticus 10:3 which records Aaron as “holding his peace” uses the word damam (H1826).  This word means “to be dumb…astonished…to cease…quiet self…tarry”.  2 Kings 2:3, Psalm 39:2, and Isaiah 42:14 (among others) use the root chashah (H2814) for holding one’s peace while Nehemiah 8:11 and Zephaniah 1:7 use the root hacah (H2013).  Both of these words mean “hush, keep quiet”.

The other words translated peace all come from the same family. “Making peace” or “being at peace” is the root shalam (H7999) except for Joshua 9:15 where Joshua makes peace and a covenant with the inhabitants of Gibeon.  The Strong’s has shalom (H7965) listed here.  The word for “peace offerings” is shelem (H8002).  Shalom then is the word translated “peace” the most often except for two instances in Daniel (4:1 and 6:25) where the word shelam (H8001) is used. 

The Greek also has different words that have been translated “peace”.  The word used most often in the New Testament, and the word I find in the Septuagint in my study passage, is eirene (G1515).  This word means “peace, prosperity, quietness, rest, to set at one again” and the Strong’s suggests it comes from the primary verb eiro which means “to join”.  Related to eirene and also translated “peace” are the words eirenopoios (G1518) and eirenopoieo (G1517).  Eirenopoios means “pacificatory, peaceable, peace maker” and eirenopoieo means “to harmonize, make peace.” 

There are four Greek words for “holding one’s peace”.  The first is siopao (G4623) which means “silence, muteness” but is an involuntary stillness or inability to speak.  This word is contrasted with sige (G4602) which is a refusal to speak but sige doesn’t appear in the Strong’s list.  Sigao (G4601) which comes from sige does and means, “to keep silent”.  Phimoo (G5392) appears in Mark 1:25 and Luke 4:35 and means “to muzzle”.  Hesuchazo (G2270) appears in Luke 14:4 where it is translated “held their peace” or “kept silent”.  Jesus has asked the lawyers and Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath?” and they kept silent.  The word hesuchazo does mean “to keep still” but this stillness is in the sense of refraining from labor, meddlesomeness of speech, rest.

I find all of this riveting.  It’s not like I don’t know what these passages mean when I read them in English and read the word “peace”: I can glean the meaning from the context.  And yet, I am missing subtleties by not knowing all of these are different Greek and Hebrew words with unique meanings.  Does it really matter?  I think it does.  I have seen written and heard said that scripture “means exactly what it says”.  I have also heard the word “infallible” used when it comes to scripture.  I cannot commit myself to agree with those who claim the aforementioned until I know exactly what they mean.  If they are referring to their English translation, I have to disagree.  Not that I do not value my English translation: I do and I enjoy reading it.  My quibble comes when dogmatic statements are made based on the English translation when it does lack the subtlety and precision of the Hebrew, Greek, and even Aramaic.

Last week I mentioned Jeff A. Benner and his YouTube channel.  In a few of the videos I’ve watched, he puts up a picture of a fast food meal and another of a steak dinner.  He asks if he were to invite us to dinner, which would we choose?  He then compares reading a translation of scripture to the fast food meal and reading it in the original language to the steak dinner.  Both will fill you up and satisfy hunger, but which would you prefer?

As I study, I find I agree.  I have used the word “peace” in all of its meanings throughout my life.  I’ve read scripture and had an intellectual grasp of what the passages meant when I read “peace”.  I understand but it’s a surface understanding and is like a fast food meal: something I’ve grabbed on the run because I don’t have the time to prepare a meal and sit down to consume it.  It satisfies at the moment but is not all the food there is and, stretching this analogy further, a diet of fast food is unhealthy. Studying, questioning, and looking up the different words and their meanings: this feels like the steak dinner with the trimmings (or a lovely lentil and vegetable meal for my vegetarian friends).  It’s not the word consumed on the run but it’s me taking the time to savor the different flavors and textures.  

What about those who cannot study the ancient languages, for whatever reason? I am so grateful for the opportunities I have to study but nothing compares to being in the presence of the risen and ascended Lord Jesus Christ. The best meal of all is the one we partake of in and by the Holy Spirit living and working inside of us. There is no better food than that which comes directly from the hand of He who made it.   

As I move forward in my study, I will be focusing on shalom and eirene, exploring beneath the definitions and usage, and seeing what can be unearthed.  I have seen eirene coming from eiro means “to join” and here I finally see the idea of “to fasten” found in the dictionary.  I am curious if I’ll find the same idea in shalom. 

To be continued…

References

The Holy Bible, New King James Version, Thomas Nelson Publishers, Nashville, Tennessee, 1982

Guralnik, David B., Webster’s New World Dictionary of the American Language, Second College Edition, William Collins + World Publishing Co., Inc., Cleveland•New York, 1970, 1976

Rodale, J.I., The Synonym Finder, Warner Books, Rodale Press, Inc., Emmaus, Pennsylvania, 1978

Strong, James, LL.D., S.T.D., The New Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible, Thomas Nelson Publishers, Nashville, Tennessee, 1990

Going With the Flow

30 Monday May 2022

Posted by in Isaiah 45:7, Studies

≈ Leave a comment

Tags

, , , , , , , , , ,

“I form the light and create darkness, I make peace and create calamity; I, the Lord, do all these things.” 

This is Isaiah 45:7, my study passage.  I am moving on from darkness and have begun looking at “I make peace”.  The first thing I did was look up “make” in the Strong’s Concordance to see what the Hebrew word is.  It is asah (H6213) and I think it’s worth noting this is the same word used in Genesis 1:26 where God says, “Let us make man in Our image and after Our likeness.”  I was thinking of the difference between God creating the heavens and the earth but making man.  Creating took intent and thought but Making, to me, suggests personal attention, like an artist deliberately fashioning something to delight in.  Making sets mankind apart from the rest of Creation because God paid special attention to us.  I wondered if I’d find this idea contained in the meaning of the Hebrew letters.

I may.  I haven’t made it too far because my attention was arrested when I looked at the first letter of asah which is the Ayin. Mr. Haralick’s book defines Ayin as Insight and Consciousness and the word itself (spelled Ayin, Yod, Nun) means “eye, face, look, appearance, sight, aperture, bud, sparkle, or gleam”.  While looking at darkness, I had spent some time in Matthew 6 verses 22 &23 so I have had eyes on my mind-so to speak.  I am looking into “make” so did not want to get sidetracked but I couldn’t help it: I had to know what Ayin had to do with eyes and sight and whether or not I would find a repetition of the picture I’d seen of the eyes of our heart being enlightened by the Holy Spirit and thus our seeing being intertwined with His. 

Mr. Haralick defines Ayin and then says, “And when we know the eye we realize that the eye is more than the eye.  We become conscious of something deeper for ‘The eye is not satisfied with just seeing’ (Eccl. 1:8).  This is because it is by the light of the eye that we can see and follow the correct path.  Therefore, the eye is deep and protected.  ‘Guard me like the apple of Thine eye’ (Psalm 17:8)…When we turn our eyes to God, what do we see?…We see eye to eye.”

In many of his teachings, Malcolm Smith talks about the meaning of with God and God with us often using the term “eyeball to eyeball.”  Reading “we see eye to eye” made me remember Mr. Smith’s words which made me think of John 1:1; “In the beginning was the Word and the Word was with God and the Word was God.”  Since I had determined to go with the flow, I decided to look at with. 

With, in the Greek, is sun (G4862) and the Strong’s defines it as, “union, with or together, companionship, process, resemblance, possession…completeness”.  Surely here I see a confirmation of being braided together with the Holy Spirit, One with Jesus Christ and The Father in union with the Holy Spirit.  Except sun isn’t the Greek word translated with in John 1:1.  The Strong’s doesn’t help me here except to not include John 1:1 in the list of occurrences of with.  I have to look at the Interlinear Greek New Testament in order to see that the Greek word translated with in John 1:1 is pros (G4314).

Pros is a directional word.  It means “forward to, toward, the side of, pertaining to…the place, time, occasion, or respect which is the destination of the relation…motion towards, accession to, or nearness at.”  The entire Greek phrase translated “with God” (in anglicized spelling) is pros too Theos.  The too (G5120) is a word I’ve written about before.  It is the same word many Bible translations have as “in” in Galatians 2:20: “the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God” whereas that word in the Greek is too and means “of this person-his”.  I’m delighted whenever I come across this tiny word because, as I’ve mentioned before, one of my study resources declares it to be of no importance when conducting a study and I wholeheartedly disagree.  Both of my Interlinear Greek New Testaments appeared to agree with that study resource as neither bothered to translate it.  Too hangs out in the sentence with nothing but blank space underneath it while “with” is under pros and “God” is under Theos. 

I put myself in the place of the translators and think I understand the difficulty.  How to properly translate this phrase into English?  We’ve got The Word which is Logos and has a meaning difficult to express in one word.  It’s the communication, the Divine Expression, the very thought belonging to God in a special and specific way coming to us out from God and yet, at the same time, pointing back to God.  “With” cannot begin to express all that is contained in this tiny phrase yet it does the best it can: The Word was with God and He is the promised God with us.  Emmanuel.  That name begins with the Hebrew for with which is Im and begins with the letter Ayin.

I allowed my thoughts to flow without hindering them and I am brought full circle to where I started with the letter Ayin.  I read further into Mr. Haralick’s description and read the gematria of Ayin is 130.  What is Gematria?  How is it different from Numerology? It’s important to first define the term.  I’ll include some links at the bottom of this post so anyone interested can further look into this.  Put simply, Numerology is a way of using numbers in an attempt to foretell the future and Gematria is the method of assigning numbers to Hebrew letters and then looking for patterns between words that share the same numerical value.  I found some articles that spoke disparagingly on gematria and an equal number considering it a valuable tool.  

As for me, I love patterns and was curious what point Mr. Haralick was going to make.  He writes, “the gematria of Ayin is 130.  The word cullam has the gematria of 130 and means ‘ladder’.”  Here is a pattern indeed.  The word cullam (H5551) occurs in Genesis 28:10-19 which is the story of Jacob’s dream where he saw a ladder set upon the earth.  Its top reached to heaven and the angels of God were ascending and descending.  In John 1:51 Jesus is speaking to Nathaniel and says, “Most assuredly I say to you hereafter you shall see heaven open and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.”  Here, I think, is a wonderful picture of the meaning of pros too Theos.  Jesus is the One in Whom Heaven and Earth meet.  He is the One in Whom life flows in two directions.  What do I mean by that?

“No one has seen God at any time.  The only begotten Son who is in the bosom of the Father, He has declared Him” (John 1:20).  “God who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets has in these last days spoken to us by His Son whom He has appointed heir of all things through whom also He made the worlds; who being the brightness of His glory and the express image of His person and upholding all things by the word of His power, when He had by Himself purged our sins, sat down at the right hand of the Majesty on high” (Hebrews 1:1-3).  These are two scriptures that show the flow from the heart of God to us.  Jesus is the Gift of God who comes to us out of the very heart of God.  This same God who is Infinite Love chose us in Jesus Christ before the foundation of the world, predestined us to adoption according to the good pleasure of His will…which He purposed in Himself that in the fullness of the times He might gather together in one all things in Christ-In Him (Ephesians 1:3-10).

Andrew Murray includes this quote by Tauler in his commentary on the Hebrews: “Did not Jesus say, “I am the door of the sheepfold’ (John 10:1)?  What to us in the sheepfold, dear children?  It is the heart of the Father, whereunto Christ is the gate that is called Beautiful.  O children, how sweetly and how gladly has He opened that door into the Father’s heart, into the treasure chamber of God!  And there within He unfolds to us the hidden riches, the nearness and the sweetness of companionship with Himself.”  That is what I mean by life flowing two ways.  He is the light which is our life come from the Father and, in Him, we are lifted up, seated in heavenly places, brought eye to eye with the Father.

“By this we know that we abide in Him and He in us because He has given us of His Spirit” (1 John 4:13).  Ayin also means “spiritual insight” (Bentorah) and it is only when our eyes are enlightened by the Holy Spirit that we know that He is in us and we are in Him: One the same way He and the Father are One.  With our eyes enlightened, we see Jesus.

Unless noted otherwise, all scriptures are quoted from The New King James Version of The Holy Bible, Thomas Nelson, Inc., Nashville, Tennessee, 1982

References

Bentorah, Chaim, Hebrew Word Study: Beyond the Lexicon, Trafford Publishing, 2014, Pages 130-134

Haralick, Robert M., The Inner Meaning of the Hebrew Letters, Jason Aronson Inc., Northvale, New Jersey, 1995, Pages 229-240

Marshall, Rev. Alfred., The Interlinear Greek-English New Testament, Zondervan Publishing House, Grand Rapids, Michigan, 1958, 1970

Murray, Andrew, Holiest of All: A Commentary on the Book of Hebrews, Whitaker House, New Kensington, PA, 1996, 2004, Page 370

Strong, James, LL.D., S.T.D., Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible, Thomas Nelson Publishers, Nashville, Tennessee, 1990

What Is Gematria? | My Jewish Learning

Numerology Definition & Meaning – Merriam-Webster

Gematria Definition & Meaning – Merriam-Webster

What is the difference between gematria and numerology? | Bethsheba Ashe | The Blogs (timesofisrael.com)

Gematria: It’s Not Numerology — Daf Aleph