Tag Archives: Biblical Hebrew

Fruit of the Spirit-Longsuffering

19 Monday Apr 2021

Posted by in Fruit of the Spirit, Studies

≈ Leave a comment

Tags

, , , , , , , , , , , , , ,

“But the fruit of the Spirit is…longsuffering” Galatians 5:22

Longsuffering made for an interesting study.  I’m an avid reader and I can’t count how many times I’ve read the phrase, “a longsuffering sigh.”  To me, longsuffering carries the connotation of deep sighs, eye rolls, biting one’s tongue, and attempting to control one’s temper.  Longsuffering does not immediately equal fruit of the Spirit in my mind. 

Different translations of the Bible translate this word in different ways.  The King James has “longsuffering” while the Amplified has “patience” and expands that with “even temper, forbearance”.  Both the New American Standard and New International have “patience” while my New International Version Journal Bible has “forbearance”.  I can’t say forbearance is any more appealing to me than longsuffering and neither is patience, really.  I can’t shake the feeling of negativity associated with these words.  Whenever I think of longsuffering, forbearance, and patience; I picture someone stiff, almost frowning.  Why?

I find the beginning of an answer to that in The New World Dictionary’s entry for patience.  After the definition, I found a section on synonyms which states: patience implies the bearing of suffering, provocation, delay, tediousness, etc. with calmness and self-control…endurance stresses the capacity to bear suffering or hardship…forbearance implies restraint under provocation or a refraining from retaliation for a wrong…stoicism suggest such endurance of suffering without flinching as to indicate an almost austere indifference to pain or pleasure.

Austere is a good word and that helps me to understand what I’m picturing.  While I read the words patience, longsuffering, forbearance, I am actually thinking stoicism.  This is why I find study so necessary to my Christian life.  I bring preconceived meanings to scripture when I read it and I often find words do not mean what I think they mean.  I did not find any surprises in the definitions for the Greek word translated patience but was able to begin looking at it in a different way.  I did unearth some buried treasure as I dug deeper into the word which I’ll get to in a moment.

Impatience is something I struggle with.  I did not think my struggle was having patience with people although, while conducting this study, I am thinking the Holy Spirit does have some work yet to do in this arena.  I do struggle with being patient with God’s process.  It takes such a long time.  There have been many times I have been frustrated with God because His will is that I know him, my will is that I know Him, let’s get on with it!  Zero to Overcomer in less than 60 seconds.  He is not a God of the Zaps.  No, He is a God of process.  (See 2 Corinthians 3:18)

One of the most difficult words I receive from my Heavenly Father is “Wait.  Be still.”  It is especially difficult when I’ve been waiting years for some answers and His response is still “Wait.  Be Still.”  Obedience to My Father can become a burden rather than my delight and I am relieved when I realize patience is something that flows out of His life within me because it is not something I am capable of having on my own. 

The meanings of “wait” and “be still” are a help to patience bearing fruit.  “Wait” and “Be still” are not commands to thumb-twiddling.  The “wait” as in “Wait on the Lord; Be of good courage, and He shall strengthen your heart; Wait, I say on the Lord!” (Psalm 27:14) is the Hebrew word qavah (H6960) and means “to bind together by twisting, to expect”.  “Be still” as in “Be still and know that I am God” (Psalm 46:10) is the Hebrew word raphah (H7503) and means “slacken, abate, cease…let alone…be slothful”.  That does sound a bit like thumb-twiddling but that’s not the picture I see.  I see a letting go of my need for things to happen in my NOW and, instead, I focus on entering into Jesus’ rest.  I choose to look at the waiting time as opportunity to be knit together with Jesus through the work of His Spirit and the time is not spent in idleness.  I see that patience is not passive, neither is it stoic.

Now, for the buried treasure:

I tracked the Greek word for patience (makrothumia G3115) to its root words and found makros (G3117) and thumos (G2372).  Under Strong’s entry for thumos was the suggestion to compare with 5590.  I did so and found 5590 in the Strong’s concordance is the Greek psuche.  There is a long line of definitions for psuche but, put simply, it means breath.  This struck me because of how closely an even temper and patience is associated with the breath.  Even as I read the entry, I couldn’t help taking a deep breath.  I caught myself doing it and thought, “That’s exactly what I do when I’m keeping my temper.”

I recently completed a round of Physical Therapy and my therapist wanted me to focus on diaphragmatic breathing.  She told me I could do a lot for pain management if I focused on my breath.  I remembered that as I was struck by the connection between breath and patience.  I can change what’s happening in my body and how I’m feeling by changing my breath.  When it comes to fruit of the Spirit like patience, it isn’t my breath I need.

1 Corinthians 15: 45 says, “And so it is written, ‘The first man Adam became a living being.’ The last Adam became a life-giving spirit.”  The word for “being” is sometimes translated “soul” and is the Greek word psuche.  Genesis 2:7 tells me how this was done: “And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being.”  Jesus breathed on the apostles after His resurrection and then said, “Receive the Holy Spirit” (John 20:22).  The word used for the Holy Spirit is pneuma (G4151) and, while it doesn’t mean exactly the same thing as psuche, it does carry the meaning of breath.

The Newsboys have a song titled “Father, Blessed Father” on their album Adoration.  The song contains the lyrics, “Breathe on me, Breathe Oh breath of God.  Breathe on me, ‘til my heart is new.”  That is my prayer as I wrap up this study and walk into a new week.  Breathe on me, Oh Spirit of the Living God.  Be my very breath. Create in me a clean heart and may your patience bear fruit in my life.

Amen.

References:

Unless notes otherwise, scriptures are quoted from the New King James Version of the Holy Bible, Thomas Nelson, Inc. 1982

The Comparative Study Bible, The Zondervan Corporation, Grand Rapids, Michigan, 1984

Guralnik, David B., Webster’s New World Dictionary of the American Language, 2nd Edition, William Colling + World Publishing Company, 1976

Strong, James, LLD., S.T.D., The New Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible, Thomas Nelson Publishers, Nashville, Tennessee, 1990

The Letter of the Word

18 Monday Jan 2021

Posted by in Hebrew Words, Studies

≈ Leave a comment

Tags

, , , , , , , , , ,

As I have progressed in my relationship with Jesus, I have found my study habits changing.  I suppose such a thing ought to be obvious but I noticed the change and have wondered at it.  For example, I no longer do those “Read the Bible in a Year” plans.  I do not say there is anything wrong with them.  I have enjoyed making my way through different plans-sometimes historical, sometimes chronological, and seeing different patterns emerge.  And yet, there were times when I would read a particular scripture and it would spark something in me.  I would think about taking time to study it but I could not as I had my plan to adhere to.  I would promise myself to come back to it but another year meant another plan and I didn’t have a great deal of time to devote to one scripture.

I don’t do that anymore.  Now, if I see something I sink down into that passage until the Holy Spirit directs my attention to another.  This happened during my study of John 3:5.  I wrote in a previous post how scripture references and commentaries in my different Bible translations and study materials drew my attention to Ezekiel 36: 25-27.  I commenced a word study on those verses and such vistas opened it was difficult not to travel down some of these new paths and to stay focused on what I was attempting to learn about John 3:5.  While I do not think I am finished with John 3:5 either, I’m ready to take a look at some of these trails I’ve never been down and see what I find.

I was curious about the Hebrew word used for “give” as in “I will give you a new heart”.  The word translated “put” in some of my translations (like the NKJV) as in “I will put a new spirit within you” is the same Hebrew word translated “give” only a few words before.  I wondered if it might not contain the idea of birthing but it does not.  The word is nathan: number 5414 in my copy of The New Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible.  There is a rather long entry for nathan and it’s worth reading through.  In sum, translating nathan as “give” is an accurate translation. 

Now, I find my Strong’s an invaluable resource but there are times merely looking up the Greek and Hebrew and getting a definition is a bit of a let down.  I have other dictionaries and commentaries which can be helpful and I have a Hebrew lexicon coded with Strong’s numbers and arranged so the word and its root are listed together along with every scripture the word is found.  Reading the word in other passages and seeing how it’s used is helpful but I can’t help wondering whether that is all I can learn.

Fortunately, I have a book called The Inner Meaning of the Hebrew Letters by Robert M. Haralick and I have Google.  With these two resources, I am introduced to a world where the Hebrew letters themselves have forms and final forms and meanings that help to show me who God is.

Take nathan: it is written nun, tav, and nun in its final form.  Before I make it passed the Table of Contents in Mr. Haralick’s book, I see that Nun means Emergence and Tav means True Law.  I find that fascinating.  Ezekiel 36:27 says “I will put (nathan) my Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My judgments and do them.”  In looking at the first two letters of nathan I see God at work.  Emergence = He puts or gives and True Law = we walk in his statutes, keep His judgments, and do them.  It’s with a sense of excitement and anticipation that I read the entries for these letters.

Mr. Haralick begins his entry for nun by stating “The fourteenth letter of the Hebrew alphabet is nun spelled nun-vav-nun.” (I’ve used English spelling-Mr. Haralick uses the Hebrew letters)  He goes on to say that in Aramaic, the word nun means fish while in Hebrew the word is the root to sprout, spread, propagate, or shine.  I am not unfamiliar with the word nun as I’ve read many times “Joshua, the son of Nun” and Mr. Haralick goes on to say, “Every instance of the word nun (spelled nun-vav-nun) in the Pentateuch is in the phrase “son of Nun”.  He includes the scripture references in his footnotes but reviews Deuteronomy 31:23, 1:38, and 34:9 concluding, “That which is in emergence does not immediately accomplish what is to be accomplished for what is to be accomplished takes place later in time.  It is the son of Nun, Joshua, the offspring of Nun, who goes into the land and causes us to inherit it.  The father, Nun, emergence, does not go into the Promised Land.  Therefore, when we are engaging in emergence we are charged to be strong and of good courage for it will take time for our emergence to produce something seeable.  And in emerging, we shall be full of the spirit of wisdom.”  

There are pages more information on nun, its cognates, how its meaning affects other words it is part of, and what its numerical value means.  I also found an online resource (lightedway.org) which has a study on nun so, once again, I find looking into the meaning of anything, even a letter, is no small undertaking.

For now though, I have to pause and reflect on the bit I’ve shared.  I see a picture of Jesus in Mr. Haralick’s words.  Our inheritance, our Promised Land if you will, is in Him.  He is the one that brings us to the Father and restores the relationship.  He is Yeshua, He who saves; the one who brings us into the Holy of Holies through Himself.  He is the one who puts in His life in us yet we do not immediately experience His fullness but rather, are transformed into His image from glory to glory (2 Corinthians 3:18).  We can be strong and of good courage because we know that He who began a good work in us will complete it in the day of Jesus Christ (Philippians 1:6).

To Him be the glory unto the Age of the Ages.  Amen.

I drew my last paragraph from the following scriptures:  Hebrews 10:20, Colossians 1:27, John 14:6, Ephesians 1:11-17, Romans 6:23, 2 Corinthians 5:19, and James 1:17

Quotes taken from:

Haralick, Robert M., The Inner Meaning of Hebrew Letters, Jason Aronson Inc. Northvale, New Jersey, 1995, pages 207-208

A New Heart

07 Monday Dec 2020

Posted by in Gospel and Letters of John, Studies

≈ 2 Comments

Tags

, , , , , , , , , , , , , , , ,

Conducting a word study on a passage is an undertaking most fascinating.  Sometimes, as I trace the words to their roots in the original language, a picture forms that makes the scripture leap off the page.  Other times, while the original meaning doesn’t reveal anything surprising, the words usage-or lack thereof-in other scriptures proves to be fascinating.  Such proved to be the case with my word study on Ezekiel 36: 25-27.

A quick recap: I decided on the word study when I was referred back to this passage by several different sources I used in my study of John chapter 3.  I found it fascinating that both the sources that assured me that the “born of water” in John 3:5 did mean water baptism as well as those that assured me it did not referenced me back to Ezekiel 36.  I decided to see for myself.

I do try not to undertake any study with preconceived ideas as to the meaning of scripture.  This is not easy as I have been a Christian all of my life and still find I carry ideas picked up from my church going days that are based on a doctrinal tradition rather than scripture.  The Holy Spirit is steadily rooting those out but, during this study, I caught myself mentally linking scriptures together that do not necessarily mean what I think they mean.

What do I mean?

It’s probably obvious by now that I do lean towards the interpretation that “born of water” does not mean water baptism but does, rather, mean an inward working of Jesus through the Holy Spirit.  (See last week’s post)  My study of Ezekiel 36: 25-27 seemed to bear this out.  God does say He “will sprinkle clean water” and “will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.”  Despite this, I do think it’s a stretch to infer water baptism from this passage and even more of a stretch to think Jesus would have expected Nicodemus to make the association.  There is no mention of the ritual cleansing established in the law in all of chapter 36. The cleansing mentioned in my study scriptures is an intention of God and comes from the hand of God.  Verse 22 states “I do not do this for your sake, O house of Israel, but for My holy name’s sake…” John’s baptism was to the repentance of sins and I intend to go into this in more depth next week.  Suffice for this post, the Greek word translated repentance is metanoia (G3341) and means a change of mind1.  Important, necessary, but I do not see how such a baptism is synonymous with Jesus’s expounding on what it means to be born anew in John 3:5.  I am becoming convinced such a thing is a work of God inside of us rather than an outward immersion in water and these verses in Ezekiel seem to make this clear. However, I am not interested in bending scripture to support my own conviction:  I want to know the truth and am open to my word study showing me otherwise.

It didn’t do so. Verse 26 states “I will give you a new heart and put a new spirit within you.”  Here I find that same dual action of God described in John 3:5.  I was so excited!  “I get it!” I exclaimed to myself and my mind was flooded with other scriptures.  This is what metanoia must look like because Proverbs 23:7 says “as he thinks in his heart so is he” so this change in heart would of course result in a change of mind.  And then, thought I, Matthew 5:1 says “blessed are the pure in heart for they shall see God” and I just bet that “See God” in this passage is the same as “See the Kingdom of God” in John 3:5. 

I do not wish to get into an argument over translations of the Bible, i.e. which is better/more accurate/most useful.  What I do wish to say here is that, just because a translator used the same English words in different passages, does not mean they are the same words in the original languages.  The words translated “see” in these two passages in the King James Version are not the same in the Greek.  The Hebrew word translated “heart” in my study scriptures is not the same as the Hebrew word translated “heart” in Proverbs 23:7.  Does this mean I am wrong in my assumptions?  Not necessarily.  What it does mean is that there are layers of meanings in these scriptures not immediately evident when I read them in English and are thus worthy of more study.  It also shows me how important it is to lay aside all my preconceived notions and focus only on what’s in the text.  It is supremely exciting to see that there is something new to discover.  Word studies do feel a bit like unearthing buried treasure.

And so, what treasures did I find in Ezekiel 36: 25-27?  As I conducted my study, I couldn’t help verses from Psalm 51 from coming to mind.  On a whim, I took a look at the words for “clean”, “heart”, and “spirit” in Psalm 51:10 and compared them to the same words in Ezekiel.  They were, each one, the same Hebrew.  Perhaps such a thing ought to be obvious but, since I found other Hebrew words translated “clean”, “heart”, and even “spirit” in other passages, I thought it best to verify. 

Do you know Psalm 51:10?  “Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.”  This is a cry of David’s heart after the fiasco with Bathsheba.  It has been the cry of my heart many times.  As my study unfolded, it seemed to me that the promise of God in Ezekiel 36 was in answer to David’s plea in Psalm 51.  David cries out for a clean heart and right spirit and God promises a new heart and spirit.  Indeed, He promises His spirit (verse 27).

That’s all well and good, I imagine some of you saying, but what does that have to do with the material point?  Not a thing.  Nothing in this study led me to the conviction that these verses in Ezekiel ought to have suggested the water baptism being performed by John to the mind of Nicodemus. Still, I find I cannot unequivocally say that “born of water” in John 3:5 does not mean baptism.  There is still study I need to perform.

To be continued…

  1. Vine, W.E., Vine’s Expository Dictionary of Old & New Testament Words, 1997, Nashville, Tennessee, Thomas Nelson, Inc., 952.  

Back to Part Three

Continue to Part Five

The Mind of a Man

23 Monday Nov 2020

Posted by in Gospel and Letters of John, Studies

≈ 3 Comments

Tags

, , , , , , , , , , ,

A fun photo I thought reminiscent of meeting at night

This week’s post continues my looking at John 3:5.  I have asked myself if “born of water” in this verse really does mean water baptism.  I spent some time on the internet since last week’s post and have seen the same number of blog posts insisting it does mean water baptism as there are posts that insist it does not.  This week, I return to the reference materials I have at hand in attempts to answer the question to my own satisfaction.  As always, I thank the Holy Spirit for being my guide and teacher and opening my eyes to what He would have me see.  Then, I open Vincent’s Word Studies in the New Testament and begin to read.

I must begin by saying the commentary for Born of Water and the Spirit is beautiful.  Dr. Vincent says wonderful things about baptism which I may end up sharing in future posts.  I must also say that I don’t disagree with anything he says about baptism, especially; “baptism considered merely as a rite, and apart from the operation of the Spirit does not and cannot impart new life.1”  Despite this, I still have a quibble with the assumption that water baptism is what Nicodemus should have realized. 

In order to look at John 3:5, I have to back up to John 3:3 where Jesus says “…unless a person is born again…”  Dr. Vincent expounds on the meaning of the word “again” listing its usages and translations in the New Testament.  Again is translated “From the Top” (Matthew 27:51, Mark 15:38, John 19:23), “From above” (John 3:31 & 19:11, James 1:17 & 3:15, 17) “From the Beginning” (Luke 1:3, Acts 26:5), and “again” (Galatians 4:9)2.  Dr. Vincent concludes his exposition of this verse by stating the closest rendering of this phrase is “except a man be born anew”; a rendering which would explain Nicodemus’ confusion. 

I do find there is agreement on one thing: that Jesus’ words in verse 5 are His explaining what He meant in verse 3.  Being “born of water and the spirit” is synonymous with being “born again or anew.”  Dr. Vincent says, “Thus Jesus’ words included a prophetic reference to the complete ideal of Christian baptism–‘the washing of regeneration and the renewing of the Holy Ghost’ (Titus 3: 5; Ephesians 5:26)3. 

Before I go any further, I must ask consider Nicodemus himself.  Was he someone genuinely seeking answers from Jesus-the “anxious inquirer”-or did he come to Jesus as a member of the Pharisees as a class who, anxious to keep their leadership in religion, desired to discover whether they could come to an understanding with this new teacher?4  I am not ready to declare myself certain one way or another.  What I do say with certainty is Jesus expected Nicodemus to understand what he was saying and I find these arguments for water baptism rely heavily on the New Testament.  It may be too easy for us, partakers of the New Covenant, looking at scripture from the finished work of Christ, to infer meanings that simply would not have been in the mind of a 1st century Pharisee.  To suggest that Jesus was speaking prophetically of the ideal of Christian baptism and then to chastise Nicodemus for not understanding when Jesus was not only at the beginning of His ministry but no one knew for certain what was happening; does make Jesus appear a bit unreasonable.  Even writing that last sentence I know I too am referencing the New Testament-2 Corinthians 2:8 in fact-and so I resolve to forget the New Testament for a moment.

Nicodemus would have had the scriptures called the Old Testament in my bibles.  As a teacher of Israel (John 3:10), Nicodemus would have been familiar with them in a way I can only imagine.  Is it possible, then, for me to get inside the mind of this man?  Not without help certainly and, for that, I turn to The Complete Jewish Study Bible.

When I look up my study text, I find an article entitled ‘“Born Again” John 3:3’.  This article tells me what the concept of being born again might have meant to Nicodemus.  The article states Nicodemus had reached the age of a senior citizen and had already met the Pharisee requirements of being “born again”, that there were six ways of being “born again” in Pharisaic Judaism, that Nicodemus was already qualified in four of those ways, and that the other two would have been impossible for him.  The two this article says were impossible for him were 1, a Gentile was said to be “born again” if he converted to Judaism and 2, Nicodemus would have to have been crowned as king. 

The four requirements Nicodemus already fulfilled were:

  1. When a Jewish boy becomes bar mitzvah at thirteen, he is said to be “born again”.  Nicodemus was well beyond the age of thirteen, had already experienced his bar mitzvah and was thus already “born again”. 
  2. Marriage.  When a Jewish man married he was said to be “born again.”  A member of the Sanhedrin must be married so Nicodemus already fulfilled this requirement since he was already a member of the Sanhedrin. 
  3. A Jew could be “born again” when ordained as a rabbi.  Jesus calls Nicodemus rabbi/teacher (verse 10). 
  4. The head of a rabbinical school was said to be “born again”.  Jesus said Nicodemus “held the office of teacher in Israel” (verse 10) which meant he was already head of a school.5

I found this article fascinating but perhaps it doesn’t really move me toward answering my material question of equating water baptism with being born of water.  The Complete Jewish Study Bible has some commentary on verse 5: “Born from water and the Spirit”.  In Judaism, immersion in water is directly linked to ritual cleansing of the body, while the Spirit enables people to turn from sin and live a holy life.  “Born from water” in its grammatical construction refers to the Holy Spirit (Ezekial 36:25-27; John 7:38-39).  There is no necessary reference to the mikveh (ritual cleansing bath) here.  Rather, the grammatical construction (hendiadys) indicates that “water” is a descriptor of the Spirit, as in Ezekiel 36:25-27.6

This is not the first time I’ve been pointed to Ezekiel 36:25-27 from both sides of the argument.  I have learned to pay attention when the same verse or concept keeps popping up and, thus, I will continue this study next week.

  1.  Vincent, Marvin R., D.D., Vincent’s Word Studies in the New Testament Volume II, Peabody, Massachusetts, Hendrickson Publishers, Gospel of John, 5. Born of Water and the Spirit, Page 92.
  2. Vincent, Marvin R., D.D., Vincent’s Word Studies in the New Testament Volume II, Peabody, Massachusetts, Hendrickson Publishers, Gospel of John, 3. Be born again, Page 90.
  3. Vincent, Marvin R., D.D., Vincent’s Word Studies in the New Testament Volume II, Peabody, Massachusetts, Hendrickson Publishers, Gospel of John, 5. Born of Water and the Spirit, Page 92.
  4. Eiselen, Lewis, Downey, The Abingdon Bible Commentary, 1929, The Abingdon Press, Inc., John Chapter II, the Interview with Nicodemus, Page 1069.
  5. The Complete Jewish Study Bible, 2016, Peabody, Massachusetts, Hendrickson Publishers Marketing, LLC, Gospel of John, Supplementary Article “Born Again” John 3:3, Page 1525.
  6. The Complete Jewish Study Bible, 2016, Peabody, Massachusetts, Hendrickson Publishers Marketing, LLC, Gospel of John, Commentary, 3:5, Page 1524

Back to Part One

Continue to Part Three